Hpi Home&Transverse es

p01_cover_sur_titre: 
Hennessy Paradis Imperial
es-mx
p02_cover_titre: 

La historia de la joya

p03_cover_image: 
p04_paragraphe1_titre: 
El Grand Bureau
p05_paragraphe1_description: 
Su historia comienza en el corazón de la sala de cata: el Grand Bureau. Día tras día, se celebra una reunión a las 11:00 en esta honorable estancia de la Maison Hennessy, una reunión ineludible. Y es que el Maestro Mezclador se reúne con su comité de expertos para realizar una cata. Él sabe detectar e identificar la infinita gama de matices presente en estas aguas de vida. Tiene la capacidad de descubrir aquellas aguas de vida que están destinadas a trascender en algo excepcional.
p06_paragraphe1_image: 
Las aguas de vida añejadas en las barricas de roble y damajuanas de la Bodega del Fundador son la esencia misma de los mejores cognacs y los más delicados sabores de Hennessy.
p07_paragraphe2_titre: 
El arte de la selección
p08_paragraphe2_description: 

No en vano es el heredero natural de un savoir-faire que ha viajado por el tiempo transmitido de padres a hijos durante ocho generaciones de la familia de Maestros Mezcladores Fillioux. La constancia ha hecho posible que la Maison Hennessy disponga de uno de los mayores catálogos de aguas de vida del mundo. Distinguir y seleccionar para fomentar la excepcionalidad: así se definiría “el arte de la selección”. Hennessy Paradis Imperial simboliza el apogeo de esta incansable búsqueda de la excepcionalidad consagrada al recuerdo y guiada por la intuición.

h01_headerleft_sur-titre: 
Hennessy Paradis Imperial
h02_headerleft_titre: 
Presentación
h03_headerleft_description: 

Descubra la singularidad de Hennessy Paradis Imperial

h04_headerleft_cta: 
Más información
h05_headerright_sur-titre: 
Hennessy Paradis Imperial
h06_headerright_titre: 
La historia de la joya
h08_headerright_cta: 
Descubrir
mf06_menufooter_adress: 

Rue de la Richonne, 16100 Cognac

mf07_menufooter_disclaimer: 

El abuso en el consumo de alcohol es nocivo para la salud.

s01_string_labelquestion: 
Pregunta
s02_string_labelscroll: 
Deslice para ver más
s03_string_labelwatchvideo: 
Ver el video
url01_url_page_campaign: 
made-of-precision-campaign
url02_url_menu_deploy: 
Presentación
p07_bis_paragraphe2_sur_titre: 
Hennessy Paradis Imperial
p13_url_campaign: 
campaign
mf09_menufooter_facebook: 
https://www.facebook.com/hennessy
mf11_menufooter_instagram: 
https://www.instagram.com/hennessy/
s03_string_home_menu: 
Inicio
mq06_accroche: 
Descubra Hennessy Paradis Impérial a través de cinco preguntas.
p404_title: 
No se ha encontrado la página.
p404_description: 
Lo sentimos, parece que la página que busca no existe. Volver a la página de inicio.
h10_meta_title: 
¿Cómo degustar el nuevo cognac Hennessy Paradis Imperial?
h11_meta_desciption: 
Descubra el extraordinario cognac Hennessy Paradis Imperial: el resultado de más de 8 generaciones de arte y savoir-faire de los Maestros Mezcladores Hennessy de la familia Fillioux.
p14_meta_title: 
Descubra el cognac Hennessy Paradis Imperial
p15_meta_desciption: 
Sumérjase en el arte de la selección de nuestro Maestro Mezclador y descubra el delicado y selectivo proceso de elaboración del exclusivo cognac Hennessy Paradis Imperial.
s04_string_label_replayvideo: 
Volver a reproducir el vídeo
p06_paragraphe1_image_min: 
og_home_facebook_image: 
og_campaign_facebook_image: 
s03_string_home_menu: 
Inicio
p16_part1_title: 
Hennessy Paradis Imperial
p17_part1_title1: 
El Grand Bureau
p18_part1_title2: 
El arte de la selección
p19_part1_description2: 
No en vano es el heredero natural de un savoir-faire que ha viajado por el tiempo transmitido de padres a hijos durante ocho generaciones de la familia de Maestros Mezcladores Fillioux. La constancia ha hecho posible que la Maison Hennessy disponga de uno de los mayores catálogos de aguas de vida del mundo. Distinguir y seleccionar para fomentar la excepcionalidad: así se definiría “el arte de la selección”. Hennessy Paradis Imperial simboliza el apogeo de esta incansable búsqueda de la excepcionalidad consagrada al recuerdo y guiada por la intuición.
p20_part2_title: 
Hennessy Paradis Imperial
p21_part2_title1: 
Una combinación incomparable
p22_part2_description: 
Hennessy Paradis Imperial es una creación sorprendente y singular. Una inédita combinación de añejamiento y finura caracterizada por su extraordinario equilibrio.
p23_part2_quote: 

"Hennessy Paradis Imperial es una de nuestras joyas más preciadas"

p24_part2_quote_author: 
Renaud Fillioux de Gironde, Hennessy Master Blender
p25_part3_title: 
Hennessy Paradis Imperial
p25_part3_title1: 
La nota de cata
p26_part3_description1: 
Su sorprendente color dorado, más claro de lo habitual, se debe a la elección de la barrica. La escasa presencia de taninos limita en gran medida sus efectos sobre esta refinada agua de vida. Hennessy Paradis Imperial libera con delicadeza una multitud de notas florales, como si la primavera floreciese de repente en un alarde de frescor. El jazmín y el azahar aparecen envueltos en notas ahumadas y especiadas mientras su etérea elegancia perdura en el paladar.
p27_part3_title2: 
Un momento para el deleite
p28_part3_description2: 
Llega el momento de degustar Hennessy Paradis Imperial y deleitarse tomando de dos a cuatro centilitros con cada sorbo de una copa de cristal con forma de tulipa, inspirada en la empleada cada día a las 11:00 por el Comité de Degustación. Hennessy Paradis Imperial debe servirse a temperatura ambiente, o entre 12 y 14 grados, acompañado de un aperitivo frío y sabroso. En cuanto a la ambientación y la compañía, se recomienda crear las circunstancias idóneas para saborear la miríada de aromas y la sutileza que caracterizan a este cognac, acercándose al centenario arte del Maestro Mezclador.
p29_part4_title: 
Hennessy Paradis Imperial
p30_part4_title1: 

The Quest

p31_part4_description1: 
La obra más reciente de Marshmallow Laser Feast es un homenaje al proceso de búsqueda del Maestro Mezclador de Hennessy. Una gran estructura metálica con cientos de cristales acrílicos que reflejan la luz de un láser. Esta obra de arte explora las profundidades del savoir-faire necesario para seleccionar las aguas de vida, introduciendo de lleno a Hennessy Paradis Impérial en el tercer milenio.
p32_part4_title2: 
Acerca de Marshmallow Laser Feast
p33_part4_description2: 
Marshmallow Laser Feast (MLF) es un colectivo de artistas multimedia radicado en Londres que emplean la tecnología para crear vanguardistas experiencias sensoriales. El colectivo nació en 2011 con el objetivo de producir proyectos visualmente impactantes. Una interseccion entre ciencia, tecnología y el arte que reinterpreta el concepto de la percepción humana. Memo Akten, Robin McNicholas y Ersin Han son los principales responsables de los proyectos de Marshmallow Laser Feast.
p35_label_interview: 
Leer la entrevista
p36_label_interview2: 
Entrevista
p37_chapeau_interview: 
Mark Spencer, Raphaël Gothman y Laura Muller, de Marshmallow Laser Feast, responden a nuestras preguntas sobre la creación de experiencias de vanguardia para Hennessy.
p38_interview_question1: 
¿Cómo nació este proyecto?
p39_interview_answer1: 
El hilo conductor de nuestras obras es la definición de los proyectos mediante el uso de tecnología, a menudo avanzada. Este empleo de la tecnología es el sello personal de la mayoría de nuestros trabajos, razón por la que Hennessy acudió a nosotros. Querían rendir un homenaje a Hennessy Paradis Impérial y al savoir-faire de su Maestro Mezclador con una instalación inmersiva basada en la luz.
p40_interview_question2: 
¿Dónde se sitúa MLF en la relación entre arte y tecnología?
p41_interview_answer2: 
El arte siempre se sirvió de la tecnología, desde Leonardo da Vinci, quizás incluso antes. No es nada nuevo. Nosotros hacemos lo mismo. Hay ocasiones en que un nuevo desarrollo tecnológico dicta un determinado camino a seguir, aunque las ideas suelen llegar en primer lugar, y luego las trabajamos y buscamos la tecnología que nos permita hacerlas realidad. Si la tecnología necesaria no existe, procuramos crearla o encargarla, por eso colaboramos con tanta gente, tal y como hicimos en este proyecto: expertos en robótica, en cristal, profesionales de la óptica y la acústica, etc. Muchos de nuestros colaboradores son investigadores científicos, y tuvieron ideas increíbles que nos ayudaron a expresar el concepto de precisión.
p42_interview_question3: 
¿La instalación se concibió como la conocemos desde el primer momento o es el resultado de una evolución?
p43_interview_answer3: 
El proyecto experimentó una evolución constante. En un momento nos planteamos que la instalación se desplazara de un lugar a otro. Pero luego visitamos por primera vez la Bodega del Fundador y empezamos a albergar el deseo de mantenerla allí. Y me gusta mucho la conclusión a la que llegamos finalmente. Colocar algo tan sumamente técnico, científico y avanzado en un lugar en el que nunca lo habrías imaginado, tan alejado de la tecnología, es una combinación maravillosa. No obstante, fue el fruto de una larga y estrecha colaboración con Hennessy, con cuyo equipo compartimos ideas sobre cómo quedaría, qué forma tendría, qué materiales utilizaríamos y cuánto deberían durar. Tomamos todas las decisiones de forma conjunta.
p44_interview_quote1: 
“Visitamos por primera vez la Bodega del Fundador y empezamos a albergar el deseo de mantenerla allí”.
p45_interview_question4: 
¿Podrían contarnos algo sobre el proceso de creación de la instalación Made of Precision (Elaborado con precisión)?
p46_interview_answer4: 
Es un poco como el lanzamiento de un cohete. Tenemos un primer motor, un segundo motor, otro de seguridad... Y al final todo se combina para conseguir llevar el modelo a la Luna. Tuvimos que contratar expertos en cristal, diseñadores de luces, ingenieros mecánicos, programadores, ingenieros de sonido, ópticos y arquitectos, y luego coordinar sus movimientos. Fue un trabajo en equipo, así que el listado de créditos será larguísimo. En un principio, planificamos 40 días de trabajo, pero los superamos con creces.
p47_interview_question5: 
¿De qué idea parte el proyecto?
p48_interview_answer5: 
Dedicamos mucho tiempo a investigar el concepto de precisión y se nos ocurrió que estaría bien poder moldear un haz de luz para crear una imagen. Para poder lograrlo tuvimos que fresar el cristal con precisión submilimétrica, de modo que el haz de luz se curvase. Este proceso requiere la máxima precisión y el uso de maquinaria y ópticas especializadas, así que pensamos que sería una analogía perfecta. Por otra parte, lo que más me fascinó fue el propio proceso de elaboración del cognac, que continúa siendo de una dimensión muy humana. La imagen del Maestro Mezclador catando las aguas de vida es casi equiparable a la del tratamiento de datos en el mundo digital. Catar el agua de vida para registrar su recuerdo en las papilas gustativas y acabar la jornada hallando la fórmula magistral... Es muy similar al proceso de trabajo de MLF. Todas estas similitudes nos llevaron a utilizar todo el proceso de selección de datos como metáfora del proceso de selección de las aguas de vida. Inspirados por su precisión, tuvimos que mover la luz con mucha exactitud; por eso optamos por un robot: es exacto, no comete errores.
p50_interview_question6: 
¿Qué representa este robot?
p51_interview_answer6: 
Es una tipo de símbolo del Maestro Mezclador en su constante búsqueda. Yann Fillioux dedica su vida a buscar las aguas de vida más refinadas, a descifrar sus notas de cata; es una capacidad un tanto sobrehumana. Desde el plano científico, aún no sabemos cómo lo hacen nuestros sentidos para diferenciar dos moléculas que cuentan con la misma estructura atómica. La ciencia no puede explicar todo lo que siente y detecta nuestro olfato. La labor del Maestro Mezclador se encuentra en la frontera de la capacidad de nuestros sentidos. El robot no es una caricatura, sino más bien un homenaje a la maestría artesanal del Maestro Mezclador. Incluso trabajamos con un equipo de animadores para crear un personaje para el robot y hacerlo más humano. Pero una cosa está clara: ningún desarrollo tecnológico reemplazará jamás la selección humana.
p52_interview_quote2: 
“La imagen del Maestro Mezclador catando las aguas de vida es casi equiparable a la del tratamiento de datos en el mundo digital”.
p53_interview_question7: 
¿Cómo encaja su enfoque futurista en este entorno tan tradicional?
p54_interview_answer7: 
Me encanta el contraste que genera y el hecho de que la instalación se lleve a cabo en la Bodega del Fundador.
p55_interview_question8: 
Se diría que esta obra les parece un punto de unión entre Hennessy y las futuras generaciones.
p56_interview_pic_legend: 
“El robot no es una caricatura, sino más bien un homenaje a la maestría artesanal del Maestro Mezclador”
p57_img_bg_1: 
p58_img_vign_1: 
p59_img_vign_2: 
El arte de la selección
p57_img_bg_1_min: 
p60_img_bg_2: 
p60_img_bg_2_min: 
p61_img_vign_3: 
La joya de la colección
p62_img_vign_4: 
La joya de la colección
p63_img_vign_5: 
p64_img_vign_6: 
La joya de la colección
p65_img_bg_3: 
p66_video_url: 
OYpx0xQubDU
p66_video_thumbnail: 
p66_video_title: 
Hennessy Paradis Imperial
p66_video_description: 
La obra más reciente de Marshmallow Laser Feast es un homenaje al proceso de búsqueda del Maestro Mezclador de Hennessy.
p67_img_vign_7: 
Acerca de Marshmallow Laser Feast
p68_img_vign_8: 
Marshmallow Laser Feast (MLF)
p65_img_bg_3_min: 
p69_img_interview_1: 
¿Dónde se sitúa MLF en la relación entre arte y tecnología?
p70_img_interview_2: 
el proceso de creación de la instalación Made of Precision
p71_img_interview_3: 
¿Cómo encaja su enfoque futurista en este entorno tan tradicional?
p55_bis_interview_answer8: 

I am confident this installation resonates with Hennessy’s approach and makes sense.  For a Maison like Hennessy, one could believe it could be quite difficult to detach yourself from the past and walk into the future. But though cognac conveys a very strong and long heritage, does not mean the future should be only associated with technology brands. For example, when you take a close look you realise that everything Hennessy does is aimed towards the future. The Master Blender selects eaux-de-vie which for some of them will only be tasted in 200 years. He is playing with time, and so looking to the future.

The House that crafts some of the most iconic and prestigious cognac Maison is a crown jewel within the LVMH Group. From its seat in the French region of Cognac and throughout its more than 250-year history, Hennessy has perpetuated a rare heritage based on cultivating the best that nature and man can offer, innovation and discovery. Hennessy’s longevity reflects the values the Maison has upheld since its creation: the legacy of a unique savoir-faire, the constant quest for innovation, and an unwavering commitment to Creation, Excellence, Legacy and Sustainable Development. These qualities are its hallmark and reason for continuous success across five continents.

p17_part1_description1: 
Su historia comienza en el corazón de la sala de cata: el Grand Bureau. Día tras día, se celebra una reunión a las 11:00 en esta honorable estancia de la Maison Hennessy, una reunión ineludible. Y es que el Maestro Mezclador se reúne con su comité de expertos para realizar una cata. Él sabe detectar e identificar la infinita gama de matices presente en estas aguas de vida. Tiene la capacidad de descubrir aquellas aguas de vida que están destinadas a trascender en algo excepcional.
bg-file: 
p72_part5_title: 
10/10.000
p72_part5_description: 
En cualquier cosecha, la cantidad de aguas de vida con potencial suficiente para entrar a formar parte de la mezcla de este cognac son muy escasas: tan solo 10 de entre 10 000. Primero deben madurar, para confirmar esa incipiente promesa, antes de iniciar su lento proceso de añejamiento en antiguas barricas de madera que contribuyen a conservar su finura bajo la atenta mirada y el control de nuestros expertos. El siguiente paso es de vital importancia: consiste en vigilar atentamente todos los cambios que puedan producirse, por insignificantes que parezcan, para determinar el momento idóneo en el que alcanzan la plenitud de su perfección. El Maestro Mezclador logra capturar el punto de elegancia de todas y cada una de estas aguas de vida, ese momento crucial, tan frágil y fugaz, que indica su apogeo.
p72_part5_image1: 
La joya de la colección
p72_part5_image2: 
La joya de la colección Hennessy
p73_part6_title: 
La joya de la colección
p73_part6_description: 
Para mostrar al mundo el Hennessy Paradis Imperial, el artista Arik Levy diseñó un decantador tallado en cristal. Esta obra de arte contemporáneo es un ejemplo de precisión.
p73_part6_quote: 
"Me centro en hallar el equilibrio perfecto entre lo sensorial y lo emocional"
p73_part6_quote_people: 
Arik Levy
p73_part6_image: 
p74_part7_title: 
El reto de la luz
p74_part7_description: 
Su estructura y sustancia captan los cambios de iluminación. Las curvas se entrelazan con líneas rectas. Sus formas orgánicas, inflexiones y contornos encajan a la perfección en un conjunto armónico. Todos y cada uno de sus elementos —tallados, pulidos o incluso elaborados a mano— expresan concisión, dinamismo y movimiento. Desde la forma hasta las pinceladas finales, todos los elementos danzan en armonía sin perder un ápice de su encanto original. El cristal brilla reluciente, ornamentado con miles de luces centelleantes. El radiante elixir está listo para revelar sus secretos. El decantador, firmado por Arik Levy, es una joya audaz y sensible, el equilibrio perfecto entre ciencia y arte.
p74_part7_image1: 
La joya de la colección
p74_part7_image2: 
La joya de la colección
p75_part8_title: 
El arte de los Maestros Cristaleros
p75_part8_description: 
Esta refinada obra de arte nace de las expertas manos de Maestros Cristaleros. A partir de un material mineral incandescente, han sabido crear un cristal luminoso, vibrante y totalmente transparente de la mejor calidad. Con la excelencia como meta, se presta la máxima atención a la materia prima empleada para, posteriormente, confiarla a la experiencia y el savoir-faire de manos expertas. Sensibles a la creatividad y atentos al más mínimo desperfecto, estos maestros artesanos se enorgullecen de contribuir a una obra de arte de esta envergadura. Así, nacido de la imaginación de un escultor y la destreza de Maestros Cristaleros, ve la luz este espectacular decantador. Para ejecutar esta creación se han combinado un patrimonio centenario con el talento contemporáneo. Modernidad, precisión y tradición siempre irán de la mano con la historia de la Maison Hennessy.
p75_part8_image1: 
The jewel of the collection
p75_part8_image2: 
The jewel of the collection
p73_part6_image_min: 
global_bottle: 
global_bottle_min: