Hpi Home&Transverse cn-asia

p01_cover_sur_titre: 
軒尼詩百樂廷皇禧
cn-asia
p02_cover_titre: 

軒尼詩瑰寶的傳奇

p03_cover_image: 
p04_paragraphe1_titre: 
fddd
p05_paragraphe1_description: 
ddd
p06_paragraphe1_image: 
在創始人酒窖內,在橡樹桶和大肚瓶中熟成的生命之水是軒尼詩頂級干邑的精華,擁有最細緻的滋味。
p07_paragraphe2_titre: 
L'Art de la Sélection
p08_paragraphe2_description: 

此精湛技藝已超越時空,在釀酒大師世家費爾沃(Fillioux)家族傳承八代。釀酒大師薪火相傳,讓軒尼詩世家得以擁有世界上最為豐富的生命之水窖藏。仔細甄別,認真挑選,方能孕育至臻傑作:這就是篩選的藝術。軒尼詩百樂廷皇禧干邑象徵這種雋永追求達至巔峰,激蕩靈感,令人難忘。

h01_headerleft_sur-titre: 
軒尼詩百樂廷皇禧
h02_headerleft_titre: 
釀製
h03_headerleft_description: 

探索軒尼詩百樂廷皇禧的獨特之處

h04_headerleft_cta: 
了解更多
h05_headerright_sur-titre: 
軒尼詩百樂廷皇禧
h06_headerright_titre: 
軒尼詩瑰寶的傳奇
h08_headerright_cta: 
探索
mf06_menufooter_adress: 

Rue de la Richonne, 16100 Cognac

mf07_menufooter_disclaimer: 

飲酒過量危害健康。

s01_string_labelquestion: 
問題
s02_string_labelscroll: 
捲動以探索
s03_string_labelwatchvideo: 
觀看影片
url01_url_page_campaign: 
made-of-precision-campaign
url02_url_menu_deploy: 
discover
p07_bis_paragraphe2_sur_titre: 
Hennessy Paradis Imperial
p13_url_campaign: 
campaign
mf09_menufooter_facebook: 
https://www.facebook.com/hennessy
mf11_menufooter_instagram: 
https://www.instagram.com/hennessy/
s03_string_home_menu: 
首頁
mq06_accroche: 
五道問題助您探索軒尼詩百樂廷皇禧。
p404_title: 
找不到頁面
p404_description: 
抱歉,您尋找的頁面似乎不存在。返回首頁
h10_meta_title: 
如何體驗全新軒尼詩百樂廷皇禧
h11_meta_desciption: 
體驗珍稀的軒尼詩百樂廷皇禧:凝聚費爾沃(Fillioux)家族八代軒尼詩釀酒大師藝術與工藝的成果。
p14_meta_title: 
探索軒尼詩百樂廷皇禧
p15_meta_desciption: 
探索釀酒大師的甄選藝術,了解調製獨特稀有之軒尼詩百樂廷皇禧的細緻篩選過程。
s04_string_label_replayvideo: 
重播影片
p06_paragraphe1_image_min: 
og_home_facebook_image: 
og_campaign_facebook_image: 
s03_string_home_menu: 
首頁
p16_part1_title: 
軒尼詩百樂廷皇禧
p17_part1_title1: 
Grand Bureau
p18_part1_title2: 
篩選的藝術
p19_part1_description2: 
此精湛技藝已超越時空,在釀酒大師世家費爾沃(Fillioux)家族傳承八代。釀酒大師薪火相傳,讓軒尼詩世家得以擁有世界上最為豐富的生命之水窖藏。仔細甄別,認真挑選,方能孕育至臻傑作:這就是篩選的藝術。軒尼詩百樂廷皇禧干邑象徵這種雋永追求達至巔峰,激蕩靈感,令人難忘。
p20_part2_title: 
軒尼詩百樂廷皇禧
p21_part2_title1: 
無可比擬的佳釀
p22_part2_description: 
軒尼詩百樂廷皇禧獨一無二,令人驚歎。精緻的陳年滋味前所未見,達到完美的平衡狀態。
p23_part2_quote: 

「軒尼詩百樂廷皇禧是我們最珍貴的瑰寶」

p24_part2_quote_author: 
Renaud Fillioux de Gironde, Hennessy Master Blender
p25_part3_title: 
軒尼詩百樂廷皇禧
p25_part3_title1: 
品鑒記錄
p26_part3_description1: 
您可將軒尼詩百樂廷皇禧盛載於鬱金香形水晶酒杯中,小口啜飲約二至四厘升的分量,細細品嚐。酒杯造型靈感源自品鑒委員會於每天早上11點使用的品酒杯。軒尼詩百樂廷皇禧溫度宜保持在室溫或介於12至14度,可搭配清涼可口的開胃小吃。您亦可選擇合適的氣氛與同伴,細味變化萬千的香氣,以及豐富多樣的口感,探索釀酒大師的甄選藝術。
p27_part3_title2: 
品味時刻
p28_part3_description2: 
您可將軒尼詩百樂廷皇禧盛載於鬱金香形水晶酒杯中,小口啜飲約二至四厘升的分量,細細品嚐。酒杯造型靈感源自品鑒委員會於每天早上11點使用的品酒杯。軒尼詩百樂廷皇禧溫度宜保持在室溫或介於12至14度,可搭配清涼可口的開胃小吃。您亦可選擇合適的氣氛與同伴,細味變化萬千的香氣,以及豐富多樣的口感,探索釀酒大師的甄選藝術。
p29_part4_title: 
軒尼詩百樂廷皇禧
p30_part4_title1: 

The quest(孜孜不怠的追求)

p31_part4_description1: 
Marshmallow Laser Feast創作最新的裝置藝術,以向軒尼詩釀酒大師致敬。作品具備大型金屬架構,數以百計的壓克力水晶反射激光,璀璨耀目。創作者透過此藝術品探索生命之水的篩選藝術,並喻意軒尼詩百樂廷皇禧將向第三個千禧年邁進。
p32_part4_title2: 
關於Marshmallow Laser Feast
p33_part4_description2: 
Marshmallow Laser Feast(MLF)是倫敦的多媒體藝術團體,運用科技觸動觀眾,並創造尖端藝術體驗。團體成立於2011年,擅於設計糅合科學、科技與藝術的作品,展現震撼的視覺效果,藉此重新詮釋人類的觀點。Memo Akten、Robin McNicholas和Ersin Han均為團體背後的靈魂人物。
p35_label_interview: 
閱讀專訪內容
p36_label_interview2: 
專訪
p37_chapeau_interview: 
Marshmallow Laser Feast的成員Mark Spencer、Raphaël Gothman和Laura Muller接受我們的專訪,細述他們為軒尼詩創作前衛體驗作品的理念。
p38_interview_question1: 
這個項目是何如開始的?
p39_interview_answer1: 
我們的創作均有共同點,就是以科技(通常是先進科技)定義項目。這已成為了我們的代表風格,亦是軒尼詩與我們攜手合作的原因。他們希望運用燈光裝置營造親臨其境的效果,以頌揚軒尼詩百樂廷皇禧的非凡品質及釀酒大師的技藝。
p40_interview_question2: 
在藝術與科技之間,MLF的定位在何處?
p41_interview_answer2: 
自達文西的年代開始,甚至在更早以前,人類一直運用科技以創作藝術。這不是甚麼新鮮事物,而我們仍在使用同樣的創作方式。有時候,嶄新科技發展主導了特定的方向,但我們往往仍以創意想法為先,然後尋找將其實踐的科技。如果未能找出可用的科技,我們會試著自行開發或與他人合作。就和此項目一樣,我們會和很多人並肩攜手,如機械人專家、玻璃專家、視光師、聲學專家……大部分專家都擁有博士名銜,可以針對精緻設計,提供各式各樣的想法。
p42_interview_question3: 
這項裝置的構思一開始便是如此,抑或是逐步經過修改而成的?
p43_interview_answer3: 
我們不時修改這個專案的設計。我們曾構想過可四處移動的裝置。可是,當我們第一次拜訪創始人酒窖時,就暗自決定要將我們的設計保留於該處。我很高興最後能夠如願以償。可以將運用尖端科學與先進科技的作品,放置於與科技完全脫節的地方,可成就令人意想不到的奇妙組合。我們與軒尼詩長期合作,共同構思裝置的外形、形狀、用料以至保留時間等。我們共同決定了一切。
p44_interview_quote1: 
「當我們第一次拜訪創始人酒窖時,就暗自決定要將我們的設計保留於該處。」
p45_interview_question4: 
可以詳述「Made of Precision」(精誠所製)的裝置製作過程嗎?
p46_interview_answer4: 
這有點像發射火箭。你有了第一個引擎、第二個引擎、安全裝置……最後將整件作品發射上月球。我們聘請了玻璃專家、燈光設計師、機械工程程序員、聲學設計師、視光師及建築師,然後組成團隊,統籌他們的工作。一切工序都涉及團隊工作,我們的鳴謝名單會很長!我們原先計劃了40個工作天,結果超出很多。
p47_interview_question5: 
這個項目背後的主要理念是甚麼?
p48_interview_answer5: 
我們針對精誠所製的概念做了很多研究,最後決定用光束形成圖像。為了達到此一目的,我們必須磨製亞毫米的玻璃碎,以折射光線。這項工序需要有納米水平的精準度,並且須運用機器和光學技術。因此,我們覺得此作與軒尼詩完美相配。品牌製作干邑的整個過程依然保持人性化,更令我為之傾倒。釀酒大師品嚐生命之水,就像是數碼世界的數據處理過程。細細品嚐,並將此記憶保留在舌尖,最後構思出一條完美方程式。這種工作模式與MLF非常相似。因此,我們將以上過程比喻為數據選擇過程。美酒由釀酒大師精誠所製,我們以此為靈感,須精準地移動燈光。所以,我們選用機械人:其設計靈活,而且精準無誤。
p50_interview_question6: 
這個機械人代表甚麼?
p51_interview_answer6: 
機械人象徵釀酒大師,禮讚他們不懈追求的精神。顏·費爾沃(Yann Filloux)終身不懈追求精緻不凡的生命之水,不斷更新佳釀品鑒記錄,堪稱卓爾不凡的偉大人物。從科學角度而言,我們仍然未知感官如何區分具有相同原子結構的兩個分子!科學無法解釋透過鼻子聞到的一切。釀酒大師則可讓感官的潛能發揮至極限。機械人不是輕鬆漫畫,而是向釀酒大師的工藝致敬之作。我們甚至跟漫畫設計師合作,為機械人加入性格,使其變得與人類相似。但我們可以肯定,科技發展永遠不能取代人工篩選!
p52_interview_quote2: 
「釀酒大師品嚐生命之水,就像是數碼世界的數據處理過程。」
p53_interview_question7: 
您的作品饒富未來主義風格,可如何融入此傳統的環境?
p54_interview_answer7: 
我喜歡這種對比,以及把裝置放在創始人酒窖的想法。
p55_interview_question8: 
您似乎認為此藝術品可連接軒尼詩與未來的世代,成為特別的媒介?
p56_interview_pic_legend: 
“El robot no es una caricatura, sino más bien un homenaje a la maestría artesanal del Maestro Mezclador”
p57_img_bg_1: 
p58_img_vign_1: 
p59_img_vign_2: 
The Art of Selection
p57_img_bg_1_min: 
p60_img_bg_2: 
p60_img_bg_2_min: 
p61_img_vign_3: 
The jewel of the collection
p62_img_vign_4: 
The jewel of the Hennessy collection
p63_img_vign_5: 
p64_img_vign_6: 
The jewel of the Hennessy collection
p65_img_bg_3: 
p66_video_url: 
OYpx0xQubDU
p66_video_thumbnail: 
p66_video_title: 
Hennessy Paradis Imperial
p66_video_description: 
La dernière installation développée par le Marshmallow Laser Feast rend hommage à la quête du Maître Assembleur de Hennessy.
p67_img_vign_7: 
關於Marshmallow Laser Feast
p68_img_vign_8: 
Marshmallow Laser Feast(MLF)
p65_img_bg_3_min: 
p69_img_interview_1: 
在藝術與科技之間,MLF的定位在何處?
p70_img_interview_2: 
「Made of Precision」(精誠所製)的裝置製作過程?
p71_img_interview_3: 
您的作品饒富未來主義風格,可如何融入此傳統的環境?
p55_bis_interview_answer8: 

I am confident this installation resonates with Hennessy’s approach and makes sense.  For a Maison like Hennessy, one could believe it could be quite difficult to detach yourself from the past and walk into the future. But though cognac conveys a very strong and long heritage, does not mean the future should be only associated with technology brands. For example, when you take a close look you realise that everything Hennessy does is aimed towards the future. The Master Blender selects eaux-de-vie which for some of them will only be tasted in 200 years. He is playing with time, and so looking to the future.

The House that crafts some of the most iconic and prestigious cognac Maison is a crown jewel within the LVMH Group. From its seat in the French region of Cognac and throughout its more than 250-year history, Hennessy has perpetuated a rare heritage based on cultivating the best that nature and man can offer, innovation and discovery. Hennessy’s longevity reflects the values the Maison has upheld since its creation: the legacy of a unique savoir-faire, the constant quest for innovation, and an unwavering commitment to Creation, Excellence, Legacy and Sustainable Development. These qualities are its hallmark and reason for continuous success across five continents.

p17_part1_description1: 
這款干邑的傳奇故事,始於名為「Grand Bureau」的品酒室。每天早上11點,這個歷史性地點均會召開會議,風雨無阻。軒尼詩釀酒大師會為充滿熱忱的委員會精心準備一場品鑒會。他深知如何感受與描述豐富多樣的生命之水。他有種預感,部分生命之水注定承載使命,締造非凡珍品。
bg-file: 
p72_part5_title: 
萬中選十
p72_part5_description: 
在一次生命之水的收成中,能夠用於這款佳釀的可說是寥寥無幾:比率約為萬分之十。首先,他們耐心調配生命之水,並將之放入古老的橡木桶中,保持精緻細膩的品質,隨後透過精妙控制的過程,使之慢慢陳化。隨後的步驟極為重要——釀酒大師密切關注最為微妙的變化,直至生命之水達至完美的高峰。釀酒大師能夠將每款生命之水孕育至極致優雅細膩的境界,使之達至巔峰的決定性瞬間。
p72_part5_image1: 
The jewel of the collection
p72_part5_image2: 
The jewel of the collection
p73_part6_title: 
軒尼詩珍藏的瑰寶
p73_part6_description: 
藝術大師Arik Levy精心設計一款水晶切割酒瓶,突顯軒尼詩百樂廷皇禧的優雅精妙之美。此當代藝術傑作追求極致精準。
p73_part6_quote: 
「我專注尋找感官和情感之間的完美平衡」
p73_part6_quote_people: 
Arik Levy
p73_part6_image: 
p74_part7_title: 
追光弄影
p74_part7_description: 
以獨特結構和材質捕捉光線的微妙變化。曲線與直線縱橫交錯,相得益彰。玲瓏有致的造型與彎曲起伏的輪廓完美契合。每處細節經過雕刻裝飾、拋光,並綴以手工元素,體現簡約流暢的動感。從整體造型到細節潤飾均和諧一致,別具韻味。水晶璀璨生輝,映襯瓶內金光熠熠的酒液。佳釀綻放迷人光芒,蘊含無限奧秘,靜待您逐一發掘。酒瓶由藝術大師Arik Levy設計,體現大膽率性與精細特質,是巧妙平衡科學和藝術的至臻傑作。
p74_part7_image1: 
The jewel of the collection
p74_part7_image2: 
The jewel of the collection
p75_part8_title: 
水晶切割大師的藝術
p75_part8_description: 
水晶切割大師肩負製作此精緻酒瓶的重任。工匠大師將平實的礦石淬煉成品質卓越、晶瑩通透的水晶傑作。工匠大師致力追求卓越,嚴格甄選原材料,運用精湛技藝打造不朽傑作。工匠大師揮灑靈動創意,一絲不苟,全心投入製作此工藝傑作。因此,酒瓶源於雕刻家的創意想像,以及水晶切割大師的高超技藝。悠久傳統邂逅現代靈感,成就完美的非凡佳釀。現代風格、精準過程與悠久傳統互相輝映,締造軒尼詩世家的傳奇歷史。
p75_part8_image1: 
The jewel of the collection
p75_part8_image2: 
The jewel of the collection
p73_part6_image_min: 
global_bottle: 
global_bottle_min: